WAITING FOR A TRAIN[私の好きな２０世紀の唄たち]vol.19 [２０世紀の歌]
WAITING FOR A TRAIN （列車を待ちながら）
words and music by Jimmie Rodgers (1897～1933)
前回「ブルースの父」とでもいうべきロバート・ジョンソンを取り上げたので今回は「カントリーの父」とも呼ばれるジミー・ロジャースを取り上げてみたい。同名のブルースマンもいるので紛らわしいが，彼は１８９７年にアメリカ南部のミシシッピ州で生まれ，１９３３年に結核で死ぬまでに１１０曲の歌を録音した。夭逝の天才である。もしかしたら彼もロバートと同じように四つ辻で悪魔に魂を売ってしまったのかもしれない。若い頃鉄道の制御手（Brakeman)をしていたので「歌うブレーキマン」とか呼ばれたりした。９７年にボブディランが自分のレーベルで彼のトリビュートＣＤを出したが、そこに参加していたのは，カントリーミュージシャンだけにとどまらず，Ｕ２のボノ（アイルランドのロック歌手）にまで及んでいる。まさに「現代ロック・ポップスの父」と呼んでもいいような崇敬を受けているようだ。
”WAITING FOR A TRAIN”は，彼のよく書く Railroad song の一つで，アメリカ全土に鉄道網が張りめぐらされていた時代，そして大不況の時代の風物としての季節労働者・浮浪者（ Hobo, Bum, Tramp などと呼ばれていた）のことを歌ったものである。北部の都会へ働きに出たものの食っていけず，再び懐かしいディキシーランド（南部の総称）に無賃乗車をしながら帰ろうとしている。彼は果たして無事故郷に帰りつけるのだろうか，それともこのテキサスの地で朽ち果ててしまうのだろうか。そんな中で彼が「誰も俺を必要としてないようだ」という一節を口走っているのは，やはり彼のような生活をしている人の中にも，「誰かに必要とされていること」を強烈に欲する気持ちのあることがうかがわれる。
「バター１ポンドと卵を１ダース，それとジミー・ロジャースのレコードを１枚くれないか…」大不況の時代の中でレコードが決して安価なものではなかったことを考えると，彼の歌がいかに当時の貧しい庶民たちの共感を得ていたかということがうかがわれる言葉である。この曲を復刻版のＣＤで聞くとコルネットなどのジャズの楽器とセッションしているのだが，彼の音楽は白人音楽（アイルランド等の移民音楽）をもとにしながら，ジャズやブルース・ハワイアン等を貪欲に取り入れた，一種の「フュージョン」であることがよくわかる。過去に画期的な成功をおさめた白人ミュージシャン（プレスリー・ビートルズetc.）は必ずといっていいほど自分の音楽にブルースやＲ＆Ｂという異質な要素を取り入れているように思うが，彼が実はその嚆矢ではなかったか，とあらためてパイオニアとして彼が成し遂げたことのすごさを感じてしまう。
(初出02.04.08)
youtubeはジミー自身のもの。
https://www.youtube.com/watch?v=AOd4Ra3B10E
こんな映像もあるんだ、びっくり！！
https://www.youtube.com/watch?v=gbzc77Tz6PA
列車を待ちながら
給水塔の周りをうろつきながら
俺は列車を待っている
故郷から千マイルも離れた地で
雨にうたれて眠りながら
俺は車掌のところに行って
ひとこと話しかけてみた
奴は言うんだ「お前さんが銭さえ持っていれば，歩かずにすむのさ」
俺は５セント硬貨どころか
１ペニーの金も出せやしない
「出て行きな、線路の浮浪者め」
そうして奴は貨車の扉をバタンと閉めやがった
（ヨーデル・・・・）
テキサスで貨車から降ろされた
ここはほんとにいい所だ
周りには荒野が広がっていて
頭上には月や星が輝いている
誰も俺を必要としてないみたいだし
手を差し延べてくれる者もいない
俺はサンフランシスコを飛び出して
懐かしい南部に帰ろうとしている
俺の財布はからっぽで心は哀しみで一杯さ
俺は故郷から千マイルも離れた地で
ただ列車を待っている
（ヨーデル・・・・）
WAITING FOR A TRAIN
All around the water tank
Waiting for a train
A thousand miles away from home
Sleeping in the rain
I walked up to a brakeman
Give him a line of talk
He said " If you've got money
I'll see that you don't walk "
I haven't got a nickel
Not a penny can I show
"Get off, Get off, you railroad bum "
He slammed the box car door
(yodel)
He put me off in Texas
A state I dearly love
Wide open spaces all around me
The moon and stars above
Nobody seemed to want me
or to lend me a helping hand
I'm on my way from Frisco
I'm goin' back to Dixieland
Though my pocket book is empty
And my heart is full of pain
I'm a thousand miles away from home
Just waiting for a train
(yodel)
words and music by Jimmie Rodgers (1897～1933)
前回「ブルースの父」とでもいうべきロバート・ジョンソンを取り上げたので今回は「カントリーの父」とも呼ばれるジミー・ロジャースを取り上げてみたい。同名のブルースマンもいるので紛らわしいが，彼は１８９７年にアメリカ南部のミシシッピ州で生まれ，１９３３年に結核で死ぬまでに１１０曲の歌を録音した。夭逝の天才である。もしかしたら彼もロバートと同じように四つ辻で悪魔に魂を売ってしまったのかもしれない。若い頃鉄道の制御手（Brakeman)をしていたので「歌うブレーキマン」とか呼ばれたりした。９７年にボブディランが自分のレーベルで彼のトリビュートＣＤを出したが、そこに参加していたのは，カントリーミュージシャンだけにとどまらず，Ｕ２のボノ（アイルランドのロック歌手）にまで及んでいる。まさに「現代ロック・ポップスの父」と呼んでもいいような崇敬を受けているようだ。
”WAITING FOR A TRAIN”は，彼のよく書く Railroad song の一つで，アメリカ全土に鉄道網が張りめぐらされていた時代，そして大不況の時代の風物としての季節労働者・浮浪者（ Hobo, Bum, Tramp などと呼ばれていた）のことを歌ったものである。北部の都会へ働きに出たものの食っていけず，再び懐かしいディキシーランド（南部の総称）に無賃乗車をしながら帰ろうとしている。彼は果たして無事故郷に帰りつけるのだろうか，それともこのテキサスの地で朽ち果ててしまうのだろうか。そんな中で彼が「誰も俺を必要としてないようだ」という一節を口走っているのは，やはり彼のような生活をしている人の中にも，「誰かに必要とされていること」を強烈に欲する気持ちのあることがうかがわれる。
「バター１ポンドと卵を１ダース，それとジミー・ロジャースのレコードを１枚くれないか…」大不況の時代の中でレコードが決して安価なものではなかったことを考えると，彼の歌がいかに当時の貧しい庶民たちの共感を得ていたかということがうかがわれる言葉である。この曲を復刻版のＣＤで聞くとコルネットなどのジャズの楽器とセッションしているのだが，彼の音楽は白人音楽（アイルランド等の移民音楽）をもとにしながら，ジャズやブルース・ハワイアン等を貪欲に取り入れた，一種の「フュージョン」であることがよくわかる。過去に画期的な成功をおさめた白人ミュージシャン（プレスリー・ビートルズetc.）は必ずといっていいほど自分の音楽にブルースやＲ＆Ｂという異質な要素を取り入れているように思うが，彼が実はその嚆矢ではなかったか，とあらためてパイオニアとして彼が成し遂げたことのすごさを感じてしまう。
(初出02.04.08)
youtubeはジミー自身のもの。
https://www.youtube.com/watch?v=AOd4Ra3B10E
こんな映像もあるんだ、びっくり！！
https://www.youtube.com/watch?v=gbzc77Tz6PA
列車を待ちながら
給水塔の周りをうろつきながら
俺は列車を待っている
故郷から千マイルも離れた地で
雨にうたれて眠りながら
俺は車掌のところに行って
ひとこと話しかけてみた
奴は言うんだ「お前さんが銭さえ持っていれば，歩かずにすむのさ」
俺は５セント硬貨どころか
１ペニーの金も出せやしない
「出て行きな、線路の浮浪者め」
そうして奴は貨車の扉をバタンと閉めやがった
（ヨーデル・・・・）
テキサスで貨車から降ろされた
ここはほんとにいい所だ
周りには荒野が広がっていて
頭上には月や星が輝いている
誰も俺を必要としてないみたいだし
手を差し延べてくれる者もいない
俺はサンフランシスコを飛び出して
懐かしい南部に帰ろうとしている
俺の財布はからっぽで心は哀しみで一杯さ
俺は故郷から千マイルも離れた地で
ただ列車を待っている
（ヨーデル・・・・）
WAITING FOR A TRAIN
All around the water tank
Waiting for a train
A thousand miles away from home
Sleeping in the rain
I walked up to a brakeman
Give him a line of talk
He said " If you've got money
I'll see that you don't walk "
I haven't got a nickel
Not a penny can I show
"Get off, Get off, you railroad bum "
He slammed the box car door
(yodel)
He put me off in Texas
A state I dearly love
Wide open spaces all around me
The moon and stars above
Nobody seemed to want me
or to lend me a helping hand
I'm on my way from Frisco
I'm goin' back to Dixieland
Though my pocket book is empty
And my heart is full of pain
I'm a thousand miles away from home
Just waiting for a train
(yodel)
コメント 0